Rangkuman Materi Bahasa Inggris Kelas 9 Bab 7
Chapter 7: What will be will be
In this chapter we are going to learn :
(Di materi ini kita akan mempelajari : )
- to get the message of the song
Lets start! (mari mulai!)
How to get the message of the song?
How to get the message of the song?
(Bagaimana cara mendapatkan makna dari sebuah lagu?)
Of course we need to sing the song!
(Tentu saja kita harus menyanyikan lagunya!)
Or we can translate it into Bahasa and try to catch the meaning.
(Atau kita bisa translate ke Bahasa Indonesia dan menangkap makna didalamnya).
Que Sera Sera Lyrics
Let’s try to learn from Que Sera Sera lyrics made by Doris Day.
(Mari kita coba belajar dari lirik Que Sera Sera ciptaan Doris Day)
Here the lyrics :
(Berikut liriknya: )
“Que Sera, Sera”(feat. Jimmy Joyce children’s choir)
When I was just a little girlI asked my mother, “What will I be?Will I be pretty? Will I be rich?”Here’s what she said to meQue sera, seraWhatever will be, will beThe future’s not ours to seeQue sera, seraWhat will be, will beSince I am just a boy at schoolI asked my teacher, “What should I try?Should I paint pictures? Should I sing songs?”This was her wise replyQue sera, seraWhatever will be, will beThe future’s not ours to seeQue sera, seraWhat will be, will be
When I grew up and fell in loveI asked my lover, “What lies ahead?Will we have rainbows day after day?”Guess what my lover said
Que sera, seraWhatever will be, will beThe future’s not ours to seeQue sera, seraWhat will be, will be
Now I have children of my ownThey ask their mother, “What will I be?Will I be pretty? Will I be rich?”I tell them, “Wait and see.”
Que sera, seraWhatever will be, will beThe future’s not ours to seeQue sera, seraWhat will be, will beQue sera, sera
Can you translate it into Bahasa?(Dapatkah kalian translate ke Bahasa Indonesia?)Please, do not use google translate!(Tolong, jangan gunakan google translate!)Because the translation is wrong if you use google translate!(karena hasil translate nya salah jika menggunakan google translate!)Here below the translated result :(berikut ini hasil translate nya: )“Que Sera, Sera”(feat. Jimmy Joyce children’s choir)
Ketika aku masih kecilAku bertanya pada ibuku, “Apa yang akan terjadi?Apakah aku akan cantik? Apakah aku akan kaya?”Inilah yang dia katakan padaku
Que sera, seraApapun yang akan terjadi, terjadilahMasa depan bukanlah hal yang bisa kita lihat dan bayangkanQue sera, seraApa yang akan terjadi, terjadilah
Karena aku hanya seorang anak laki-laki di sekolahSaya bertanya kepada guruku, “Apa yang harus aku coba?Haruskah aku melukis gambar? Haruskah aku menyanyikan lagu?”Ini adalah jawaban guruku yang bijaksana
Que sera, seraApapun yang akan terjadi, terjadilahMasa depan bukanlah hal yang bisa kita lihat dan bayangkanQue sera, seraApa yang akan terjadi, terjadilah
Ketika aku tumbuh dewasa dan jatuh cintaAku bertanya pada kekasihku, “Apa yang akan terjadi pada kita di masa depan?Apakah hari hari kita akan selalu indah?”Tebak apa yang dikatakan kekasihku
Que sera, seraApapun yang akan terjadi, terjadilahMasa depan bukanlah hal yang bisa kita lihat dan bayangkanQue sera, seraApa yang akan terjadi, terjadilah
Sekarang aku punya anak sendiriMereka bertanya padakuApakah aku akan cantik? Apakah aku akan kaya?”Aku katakan pada mereka, “Tunggulah dan lihatlah.”
Que sera, seraApapun yang akan terjadi, terjadilahMasa depan bukanlah hal yang bisa kita lihat dan bayangkanQue sera, seraApa yang akan terjadi, terjadilahQue sera, sera
Have you try compare the Google translate result with Admin result?
(Sudahkah kalian mencoba membandingkan hasil translate oleh google dengan yang Admin buat?)
It’s different right?
(Sangat berbeda kan?)
Well, you have learn that to translate English to Bahasa you should try by your own.
(Yah, kalian telah belajar untuk translate dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia harus mencoba sendiri, bukan google translate)
Now back to topic.
(sekarang kembali ke materi)
What you can get from the song?
(apa yang telah kalian dapatkan dari lagu tersebut?)
Here are several messages that we can get from the song :
(Berikut ini adalah beberapa pesan yang terkandung dalam lagu tersebut: )
- Future is not something that we can predict (Masa depan bukanlah sesuatu yang bisa kita tebak atau bayangkan).
- What will be happen, let it be happen. Just stay positive! (apapun yang akan terjadi, biarlah terjadi. Tetap berusaha maksimal!)